ésser la nina dels ulls (d'algú) SV, ésser la persona més estimada / ésser el predilecte d'algú (DIEC1, EC)
Aquella noia dels rínxols d'or era la nina dels ulls del mestre / L'Estevet era la nina dels seus ulls (També s'usa amb la forma ésser la nineta dels ulls (d'algú)) (*, EC)
→ésser el cel (d'algú), ésser l'ala del cor (d'algú), ésser el Déu (d'algú)
▷estimar (algú) com la nineta dels seus ulls (p.ext.), ballar-li en l'ull (a algú) (p.ext.)
ésser la nina dels ulls (d'algú) SV, ésser la persona més estimada / ésser el predilecte d'algú (DIEC1, EC)
Ni pensar-ho de posar-li les mans a sobre! És la nina dels ulls de l'àvia i, si el toques, ho pagaràs car / No el separis pas del seu fill petit, que és la nina dels seus ulls; sense ell al costat no és capaç d'emprendre res / No li toqueu pas el Ramon; és la nina dels seus ulls (També s'usa amb la forma ésser la nineta dels ulls (d'algú)) (*, R-M, R-M)
→ésser el cel (d'algú), ésser l'ala del cor (d'algú), ésser el Déu (d'algú)