DOLENT
no ésser combregadora (alguna cosa) SV, no ésser acceptable com a bo (A-M)
Aquestes figues no són combregadores (A-M)
[Mall. (A-M)]
no ésser combregadora (alguna cosa) SV, no ésser acceptable com a bo (A-M)
Aquestes figues no són combregadores (A-M)
[Mall. (A-M)]
no ésser cosa bona (algú) SV, ésser molt dolent (EC)
Aquest noi no és cosa bona
→no ésser res de bo (algú), ésser un res de bo, tenir molta clovella i poc bessó (algú)
no ésser cuca ni moixó (algú) SV, ésser una criatura molt raquítica (A-M)
Aquell jove fa mala pinta, no és cuca ni moixó
→ésser poca cosa (algú), ésser un avortí, ésser un gastament (algú), com un cuc d'aglà
•no ésser cuca ni ocell (algú) (Emp. [A-M])
[Urgell, Segarra (A-M)]
no ésser d'ahir SV, no ésser beneit (A-M)
No pensis que em creuré aquestes mentides, que no soc d'ahir
▷beneit del cabàs (ant.), ésser albercoc (ant.), ésser de les Ànimes (ant.), ésser un pastanaga (ant.), no ésser-hi tot (p.ext.)
■ no ésser d'aquest món SV, ésser a punt de morir
L'avi, quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
→ésser més de l'altre món que d'aquest, ésser com un cos sense ànima
no ésser d'aquest món SV, haver perdut el coneixement (R-M)
El cop va ser tan fort que durant una bona estona no era d'aquest món; no sabia què em passava (R-M)
▷perdre el coneixement (p.ext.), perdre els sentits (p.ext.)
no ésser d'aquest món SV, estar distret o allunyat de les coses temporals, de les preocupacions socials (A-M)
Que no ets d'aquest món, tu, o és que no m'escoltes? / Amb les barbaritats que diu no sembla d'aquest món (També s'usa amb el verb semblar)
no ésser d'aquest món SV, morir / ésser una persona morta i enterrada (R-M, *)
Acaba de finar; ja no és d'aquest món (R-M)
no ésser dable SV, no ésser propi, adient; no pertocar (A-M)
No t'és dable fer això (A-M)
→no fer al propòsit, no venir al propòsit
[Emp., Mall. (A-M)]
[dable: mot no registrat al DIEC1]
no ésser de bon ésser SV, ésser anormal, perillós / ésser un indici desfavorable (R-M, *)
No pot dormir sense somnífers i això no és de bon ésser; caldrà que ho digui al metge / No és de bon ésser que no sopi mai res / Aqueixa tos no és pas de bon ésser / No és de bon ésser, que l'hagin hagut de sagramentar (R-M, R-M, A-M, A-M)