anar de consell SV, anar de secrets, parlar a cau d’orella (A-M)

Sempre van de consell i això és de molt mala educació

→ a cau d’orella

▷ fer safareig (p.ext.)

■ guardar un secret SV, no divulgar un secret

Hauràs d’aprendre a guardar un secret si vols que confiï en tu (També s’usa amb les formes guardar el secret i guardar secrets)

→ mantenir un secret

▷ anar-se’n de la boca (ant.), afluixar la llengua (ant.), no saber tenir res al ventrell (ant.), no poder-li treure mot (a algú) (inv.), secret de confessió (p.ext.), secret professional (p.ext.), portar-ne una al pap i una altra al sac (p.ext.)

mantenir un secret SV, no divulgar un secret (EC)

En Pere sí que sap mantenir un secret. Pots confiar en ell

→ guardar un secret

▷ no saber tenir res al ventrell (ant.), no florir-se-li res al pap (a algú) (ant.), secret de confessió (p.ext.), secret professional (p.ext.)