REPRESENTAR
1. executar en públic (una obra de teatre, un espectacle, etc.)
posar (alguna cosa) en escena SV, representar alguna cosa en el teatre (IEC)
Dimarts es posa en escena l’obra de Joan Brossa a la sala Sant Francesc de Granollers
▷ estar en escena (inv.), posada en escena (p.ext.)
2. interpretar un paper
pintar-hi SV, figurar, tenir o mostrar importància (A-M)
Aquest hi pinta alguna cosa en tot aquest afer, n’estic segura / Semblaria que té un gran càrrec a l’empresa i en realitat no hi pinta res / I aquest què hi pinta?
→ representar-hi
representar-hi SV, expressió amb què hom es dirigeix a la persona que creu que no ha d’intervenir en una qüestió, que és de massa en un lloc, etc. (EC)
No sé què hi representes, tu, aquí
→ pintar-hi
3. substituir (algú) en l’exercici dels seus drets, en l’acompliment dels seus deures, fent quelcom en lloc seu, pel seu compte
fer la llengua SV, parlar en representació, en nom d’altri, o amb autoritat respecte d’altres que no parlen (A-M)
Els civils s’alçaren d’un cop, i el qui feia la llengua va dir… (A-M)