PRIVAR-SE
■ fer penitència SV, privar o privar-se algú d'allò que desitja de forma capritxosa
Sempre se'n van de vacances, però aquest estiu els toca fer penitència / Fa fer penitència als seus fills, només els proporciona el que és imprescindible
fer-se el dogal SV, dur-se ell mateix a perdre, privar-se de la llibertat o de la felicitat, portar-se a la desgràcia / provocar algú la pròpia perdició, privar-se de la llibertat o de la felicitat (A-M, EC)
Amb aquesta barrabassada s'ha fet ell mateix el dogal! / «El qui tot sol s'enamora, ell mateix se fa es dogal» (pop.) (*, A-M)
ferir-se de la boca SV, menjar menys del que el cos demana, per falta de recursos (A-M)
Tota la vida s'ha ferit de la boca per tirar endavant la família
→treure's (alguna cosa) de la boca
[Empordà (A-M)]
posar-se el dogal SV, provocar algú la pròpia perdició, privar-se de la llibertat o de la felicitat (EC)
Fent el que està fent, s'està posant el dogal ell mateix
treure's (alguna cosa) de la boca SV, privar-se del necessari (R-M)
És tan altruista que es trauria tot el que té de la boca per donar-ho als altres / El germà gran és tan amant de la família, que s'ho trauria de la boca per tal que no manqués res als altres (*, R-M)
→treure's el pa de la boca, treure's el menjar de la boca, ferir-se de la boca
treure's el menjar de la boca SV, privar-se del necessari per algú (DIEC1)
Se l'estima tant que es trauria el menjar de la boca per ell / Si cal, em trauré el menjar de la boca per ajudar-los
→treure's (alguna cosa) de la boca, treure's el pa de la boca