PERDRE'S
errar el camí SV, prendre un camí per un altre (A-M)
Ens hem despistat i hem errat el camí
→perdre el camí, marrar el camí, perdre sa tramuntana de vista
▷sortir a camí (ant.), no saber on té la mà dreta (p.ext.), ésser a condició de perdre's (p.ext.), ésser en gran condició (p.ext.), sense esma (p.ext.)
ésser a condició de perdre's SV, estar en gran perill de perdre's (els vaixells) (A-M)
Si lo senyor de la nau o del leny veu o conex que ells són a ventura e a condició de perdre's (A-M)
ésser en gran condició SV, estar en gran perill de perdre's (els vaixells) (A-M)
L'almirall fo en aquella hora en gran condició (A-M)
marrar el camí SV, perdre el camí agafant-ne un altre que fa marrada (Fr)
Hem marrat el camí, i per això hem fet tard (Fr)
anar a la carrutxa SV, anar a la perdició, fer mala fi
Aniràs a la carrutxa si vas a la babal·lana (A-M)
▷dur (algú) a la carrutxa (inv.)
[Men. (A-M)]
[carrutxa: mot no registrat al DIEC1]
anar a sa piqueta de sa sang SV, anar inconscientment al lloc o situació més desastrosa, a la perdició (A-M)
Aquesta empresa se n'anirà a sa piqueta de sa sang; segurament tancarà aviat
→anar-se'n a can Pistraus, portar-se la carn al llop
▷dur (algú) a sa pica de sa sang (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
anar s'arròs a grumallons SV, anar de mala manera una empresa o altra cosa; començar a haver-hi dissensions o dificultats grosses, encara que més o menys dissimulades (A-M)
Diuen que dins es partit republicà s'arròs va a grumallons (A-M)
→anar-se'n a rodar, anar-se'n a can Pistraus
[Mall. Men. (A-M)]
[grumalló: mot no registrat al DIEC1 (vg. grumoll)]
anar-se'n a perdre oli SV, perdre's, fer-se malbé (A-M)
Amb l'incendi tota la collita se n'ha anat a perdre oli
→anar-se'n a rodar, anar-se'n al diable
[Urgell (A-M)]
anar-se'n a rodar SV, perdre's / tenir un mal resultat, fer-se malbé alguna cosa (R-M, *)
Fa dos mesos que el seu projecte se'n va anar a rodar a causa de la falta de pressupost (R-M)
→anar-se'n a terra, anar per portes, anar-se'n al cel, anar-se'n al diable, anar-se'n a l'aigua, anar-se'n a fer punyetes, anar-se'n al carall, anar-se'n a can Pistraus, anar per terra, anar-se'n el pa dels bancals, anar s'arròs a grumallons, anar-se'n a perdre oli
▷engegar (alguna cosa) a passeig (inv.), engegar (alguna cosa) a rodar (inv.)
anar-se'n al diable SV, ésser perduda sense remissió / perdre's, fer-se malbé, ésser destruïda alguna cosa sense remissió / perdre's, fer-se malbé, ésser destruït (DIEC1, EC, A-M)
Tota la feina de tants anys se n'anirà al diable si ara no perseveres (També s'usa amb la forma anar al diable) (R-M)
→anar-se'n a terra, acabar com el rosari de l'aurora, anar per portes, anar-se'n al cel, anar aigua avall, acabar en aigua de figues, anar-se'n a can Pistraus, anar-se'n a rodar, anar-se'n en orri, anar-se'n en fum, anar a mal viatge, anar per terra, anar-se'n a perdre oli
▷engegar (alguna cosa) a passeig (inv.), engegar (alguna cosa) a rodar (inv.)
anar-se'n el pa dels bancals O, perdre's o minvar molt la collita de blat per l'acció dels regueralls de l'aigua de les pluges damunt els bancals mal fets (A-M)
Amb les riuades se n'ha anat el pa dels bancals. Tot són pèrdues
[Gandesa (p.ext.)]
anar-se'n tot pes forat des llavadors O, perdre's o minvar molt una cosa a causa de les despeses extraordinàries, dels interessos, etc. (A-M)
No fa falta que miris tan prim perquè se n'anirà tot pes forat des llavadors
▷fer forat (en alguna cosa) (p.ext.), gratar-se la butxaca (p.ext.), escurar el calaix (p.ext.)
[Inca (A-M)]
desfer-se com una calça SV, perdre's, esvair-se una cosa gradualment i sense interrupció, com una calça de fil en estirar-li un cap (A-M)
La hisenda, que es desfeia com una calça (A-M)
portar-se la carn al llop SV, portar-se un mateix a la perdició (A-M)
Ton germà és de mala mena i es perdrà. Ell mateix s'ha portat la carn al llop
[Empordà (A-M)]