costar moltes vides SV, causar moltes morts (IEC)

Aquella guerra va costar moltes vides / L’assalt de l’exèrcit va costar moltes vides

▷ costar la vida (p.ext.), morir com a xinxes (p.ext.), morir com a mosques (p.ext.), morir com a rates (p.ext.), bany de sang (p.ext.)

morir com a mosques SV, haver-hi una mortaldat / morir en gran quantitat en un combat, en una epidèmia, etc. (Fr, IEC)

Amb l’epidèmia van morir com a mosques / Els habitants d’aquella zona van morir com a mosques perquè havien begut aigua contaminada

→ morir com a xinxes, morir com a rates

▷ morir com mosques (v.f.), costar moltes vides (p.ext.), com a mosques (p.ext.)

morir com a rates SV, haver-hi una gran mortaldat (Fr)

En el bombardeig de la ciutat bona part de la població va morir com a rates

→ morir com a mosques, morir com a xinxes

▷ morir com rates (v.f.), costar moltes vides (p.ext.)

morir com a xinxes SV, haver-hi una gran mortaldat / morir en gran nombre (Fr, A-M)

En les guerres la gent mor com a xinxes

→ morir com a mosques, morir com a rates

▷ morir com xinxes (v.f.), costar moltes vides (p.ext.)