gat de mar SN, noi aprenent de mariner (IEC)

El meu cosí és un gat de mar, aviat serà un dels millors mariners de la flota

→ gat de nau

▷ llop de mar (p.ext.), gent de mar (p.ext.)

gat de nau SN, noi aprenent de mariner (EC)

Va començar com a gat de nau i ara és capità / És gat de vaixell i no pot veure mai els seus pares perquè sempre navega (També s’usa amb el nom vaixell)

→ gat de mar, noi de bord

▷ llop de mar (p.ext.), gent de mar (p.ext.)

gent de mar SN, marins, pescadors (IEC)

Es refiaven de la tripulació perquè era gent de mar i sabia com havia de manejar l’embarcació / Era un home de mar i, per naturalesa, no podia estar gaire temps sense navegar (També s’usa amb el nom home)

→ llop de mar

▷ gat de mar (p.ext.), gat de nau (p.ext.), noi de bord (p.ext.)

llop de mar SN, vell mariner intrèpid / mariner vell, amb molta experiència de navegació (Fr, EC)

El patró de la barca era un llop de mar que havia viscut més hores navegant que en terra / Sabia que se’n sortirien, d’aquella tempesta, perquè el capità era un llop marí (També s’usa amb l’adjectiu marí) (R-M, *)

→ gent de mar

▷ gat de mar (p.ext.), gat de nau (p.ext.)