ESCRUPOLÓS

■ anar amb polsos reposats SV, fer les coses degudament, sense córrer, mirant-s'hi

Ja cal que aneu amb polsos reposats, que aquests materials són molt fràgils

escrúpol del pare Gargall SN, es diu al·ludint a escrúpols exagerats envers de coses insignificants i per part d'una persona que en coses més importants no és gens escrupolosa (A-M)

Ara no em vinguis amb l'escrúpol del pare Gargall, que tu no has tingut mai manies (També s'usa amb la forma escrúpols de fra Gargall)

▷no tenir manies (ant.), estar carregat de punyetes (p.ext.), mirar prim (p.ext.), cercar les esquelles quan han perdut els bous (p.ext.)

[Val. (A-M)]

[Dels refranys: «Escrúpol del pare Gargall, que no volia escopinyar a la porta i escopinyava en l'altar major», «Escrúpols de fra Gargall, que escopia a l'hàbit per no escopir a terra» (Cat.) i «Escrúpols de fra Gargall, que per no dir «fotre» deia «carall»» (Men.) (A-M)]

mirar prim SV, ésser escrupolós en executar, en judicar, alguna cosa (DIEC1)

Aquesta feina és molt delicada i s'ha de mirar prim a fer-la bé (R-M)

→filar prim, tenir boca i no parlar

▷no tenir manies (ant.), estar carregat de punyetes (p.ext.), tocat i posat (p.ext.), escrúpol del pare Gargall (p.ext.), trobar ossos en el lleu (p.ext.)