de cara a la galeria SP, només per quedar bé, esp. davant l’opinió pública (IEC)

En realitat la situació és greu, però de cara a la galeria s’ha de fer com si tot anés perfectament

→ de cara enfora, de casa enfora, de portes enfora

▷ de portes endins (ant.)

■ de cara enfora SP, segons els judicis exteriors que condueixen a determinar un judici sobre el caràcter d’una persona, un acte, etc.

De cara enfora es fa el valent, però per dins no les té totes

→ de portes enfora, de casa enfora, per fora, de cara a la galeria

de portes enfora SP, des de l’exterior / davant de gent que pot aprovar o desaprovar allò que hom fa en públic, opinió pública (R-M, *)

No es pot jutjar el comportament de les persones; de portes enfora tot pot semblar diferent de com és en realitat / De portes enfora tot semblava que havia de rutllar; ara que ho hem vist a fons ens adonem de com anàvem errats (R-M)

→ de cara enfora, de casa enfora, de cara a la galeria

▷ de portes endins (ant.)

en aparença SP, segons els judicis exteriors que condueixen a determinar un judici sobre el caràcter d’una persona, un acte, etc.

En aparença no és gaire llest / En aparença no semblava que fos un estafador (EC, *)

→ per fora

▷ d’aparença (v.f.)

pel que es veu SP, segons sembla (R-M)

Pel que es veu, pare i fill no s’avenen (R-M)

→ segons es veu, a la traça

▷ a bon compte (p.ext.)

per fora SP, segons els judicis exteriors que condueixen a determinar un judici sobre el caràcter d’una persona, un acte, etc.

Per fora sembla feliç, però la processó va per dintre

→ en aparença, de cara enfora