fer saber (alguna cosa, a algú) SV, comunicar, donar notícia (EC)
Aquesta nit faré saber als meus pares que estic embarassada / Han anat a fer-li saber que s’han casat / Els sindicats han fet saber que el dia 20 de juny hi haurà vaga general (*, R-M, *)
→ donar part (d’alguna cosa, a algú), fer sabedor (algú, d’alguna cosa), donar llengua (d’alguna cosa, a algú), fer-li entenent (alguna cosa, a algú), fer avinent (alguna cosa, a algú)
▷ bufar-li (alguna cosa) a l’orella (a algú) (p.ext.), fer cinc cèntims (d’alguna cosa, a algú) (p.ext.), fer aparès (alguna cosa) (p.ext.)
és a saber O, fórmula per a entrar en el detall d’alguna cosa (IEC)
Les estacions de l’any, és a saber, la primavera, l’estiu, la tardor i l’hivern, constitueixen un cicle de la natura (També s’usa amb la forma a saber)
→ és a dir
▷ o sigui (p.ext.)
saber amb qui es juga els diners SV, conèixer la importància de l’oponent, o d’aquells amb qui cal relacionar-se (R-M)
No vull ingressar en aquesta societat fins a saber amb qui em jugo els diners; necessito tenir-ne més referències (R-M)
▷ saber com les gasta (p.ext.)
saber com les gasta SV, conèixer les reaccions d’algú (R-M)
No li parlaré del projecte; ja sé com les gasta; ho desbarataria tot (R-M)
→ saber de quin mal pateix, saber de quin peu salta, saber quin peu calça, tenir presa la mida (a algú)
▷ no saber de quina pasta és (ant.), saber amb qui es juga els diners (p.ext.)
saber de quants de punts se calça SV, conèixer algú bé, sobretot en l’aspecte de l’enteniment o de la moral / conèixer fins on arriba la seva capacitat (A-M)
D’una llego lluny ja sabia quin pa l’assaciava i de quants de punts se calçava (A-M)
→ saber de quin peu salta, saber quin peu calça
• sebre de quants de punts se calça (Mall., Men.)
saber de quin mal pateix SV, conèixer les peculiaritats o defectes d’algú o de quelcom (R-M)
Com que ja sé de quin mal pateix, no li demanarem diners, potser així estarà conforme amb la reforma del local / No t’espantis, és molt aprensiu i exagera; jo sé de quin mal pateix (R-M)
→ tenir (algú o alguna cosa) apamat, saber de quin peu es dol, saber quin peu calça, saber la flaca (d’algú), saber com les gasta, tenir presa la mida (a algú), saber de quin peu coixeja, saber de quin peu salta
▷ veure’s el gep (p.ext.), veure’s les banyes (p.ext.)
saber de quin peu coixeja SV, saber quin és el caràcter d’algú, especialment quins són els seus defectes (EC)
El conec moltíssim i ja sé de quin peu coixeja
→ saber de quin peu es dol, saber de quin mal pateix, saber quin peu calça, saber de quin peu salta, saber la flaca (d’algú), tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú)
▷ veure’s les banyes (p.ext.)
saber de quin peu es dol SV, conèixer les peculiaritats d’algú o d’alguna cosa / saber quin és el seu caràcter, especialment quins són els seus defectes (R-M, EC)
Tots sabem de quin peu es dol; és excessivament pretensiós i per això no suporta que el contradiguin / L’ha tractat tant que, només en veure-la, ja sap de quin peu es dol (També s’usa amb el verb conèixer) (R-M, *)
→ saber de quin mal pateix, saber de quin peu coixeja, saber quin peu calça, saber de quin peu salta, saber la flaca (d’algú), tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú)
saber de quin peu salta SV, saber quin és el caràcter d’algú o les seves intencions (A-M)
Després de trenta anys de matrimoni ja sap de quin peu salta el seu marit
→ saber de quin peu es dol, saber de quin peu coixeja, saber de quin mal pateix, saber la flaca (d’algú), saber quin peu calça, tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú), saber com les gasta, saber de quants de punts se calça
saber la flaca (d’algú) SV, conèixer els defectes o punts vulnerables d’algú / conèixer bé el seu caràcter i els seus defectes (R-M, A-M)
Si el vols fer content, convida’l a sopar en un bon restaurant; ja li saps la flaca; es predisposarà a accedir a tot el que sol·licitis (També s’usa amb el verb conèixer) (R-M)
→ saber de quin mal pateix, saber de quin peu coixeja, saber de quin peu es dol, saber de quin peu salta, saber quin peu calça, tenir (algú o alguna cosa) apamat, tenir presa la mida (a algú)