pixar fora de test SV, sortir del tema, respondre fora de propòsit / fugir de la qüestió (IEC, EC)
Ara pixa fora de test, el que comenta no té res a veure amb el que deia abans
→ perdre el fil (d’alguna cosa), fugir d’estudi
▷ pixar fora del test (v.f.)
pixar fora de test SV, dir o cometre un despropòsit. Anar errat / parlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats (R-M, IEC)
En aquesta qüestió ha pixat fora de test; tot el que ell al·lega no té cap relació amb el cas i ofèn molta gent (R-M)
→ cagar fora de l’orinal, no tocar enlloc, escopir fora de sa trona, ficar-se de peus a la galleda, no rascar bola, no tocar pilota, tocar el bombo, tocar l’orgue, tocar timbals
▷ pixar fora del test (v.f.), anar fora de camí (p.ext.), anar lluny d’osques (p.ext.), anar en revolt (p.ext.), anar fora de corda (p.ext.)