fer mentir (algú, d’alguna cosa) SV, fer algú mentider d’alguna cosa / sostenir o demostrar que menteix (IEC, EC)
La realitat de vegades fa mentir els refranys / Això fa mentir el proverbi que diu… / L’han fet mentir de les barbaritats comeses (IEC, EC, *)
→ fer mentider (algú, d’alguna cosa)
▷ posar (alguna cosa) al descobert (p.ext.), posar (alguna cosa) de manifest (p.ext.)
mentir com l’ànima de Judes SV, ésser molt fals, traïdor o mentider (A-M)
No et creguis res del que et diu, perquè menteix com l’ànima de Judes
→ ésser fals com l’ànima de Judes
mentir pel coll SV, mentir descaradament / mentir malèvolament (R-M, Fr)
Sort que ja no ve amb nosaltres; era un fatxenda que mentia pel coll; no el podíem creure de res / Curial digué: Tu ments per la gola / Ha mentit per la gola durant tota l’entrevista (També s’usa amb la forma mentir per la gola) (R-M, EC, *)
→ mentir per la nou del coll, mentir per la barba
▷ clavar-li una blava (a algú) (p.ext.)
mentir per la barba SV, mentir descaradament (EC)
Ha mentit per la barba per tal d’aconseguir la feina. Cap de les referències que ha donat no era correcta
→ mentir pel coll, mentir per la nou del coll
▷ clavar-li una blava (a algú) (p.ext.)
mentir per la nou del coll SV, dir grans mentides (A-M)
No et creguis res del que et diu, menteix per la nou del coll
→ mentir pel coll, mentir per la barba
mentir com l’ànima de Judes SV, ésser molt fals, traïdor o mentider (A-M)
Jo amb ell no hi faria tractes, perquè menteix com l’ànima de Judes
→ ésser fals com l’ànima de Judes