CONTRARIETAT

■ me cago en déna O, exclamació de contrarietat

Això està mal fet! Me cago en déna! / Me cago en Déu, no hi ha dret que passin aquestes coses! (També s’usa amb el nom Déu. De vegades es pronuncia [’kazu])

→ me cago en l’ou, me cago en la mar salada, os pedrer, os pedreta, me cago en l’olla, la mare del Tano quan era gitano

[déna: mot no registrat a l’IEC]

MALEDICCIÓ

me cago en déna O, expressió usada per a maleir

Me cago en déna, ara l’ordinador no funciona i no puc fer el treball! / Me cago en Déu, qui m’ha pres el moneder? (També s’usa amb el nom Déu. De vegades es pronuncia amb la forma [’kazu])

→ me cago en l’olla, me cago en l’ou, me cago en la mar salada, cagar-se en la mare que va parir (algú)

[déna: mot no registrat a l’IEC]