DETERIORAT
fet una llàstima SA, [estar] molt deteriorat o en estat deplorable (A-M)
El teu cotxe està fet una llàstima a veure si el cuides una mica més / Va estar sol tot el cap de setmana i va posar la casa feta una llàstima
→ estar fet pols
fet una llàstima SA, [estar] molt deteriorat o en estat deplorable (A-M)
El teu cotxe està fet una llàstima a veure si el cuides una mica més / Va estar sol tot el cap de setmana i va posar la casa feta una llàstima
→ estar fet pols
ésser llàstima SV, ésser lamentable (A-M)
És llàstima, de perdre el temps d’aquesta manera / Que és llàstima no poder remediar tanta misèria (Només s’usa en tercera persona del singular. També es fa servir amb el modificador gran en posició prenominal) (EC, A-M)
→ ésser pecat, ésser de plànyer, ésser de doldre, saber greu (a algú)
quina llàstima SQ, expressió amb què hom lamenta alguna cosa (EC)
Diu que no podrà venir: quina llàstima! / Llàstima que sigui tan vanitós / Llàstima que no s’hi pogués anar (També s’usa amb la forma llàstima) (EC, EC, A-M)
→ quin greu
▷ saber greu (a algú) (p.ext.), ai las (p.ext.)