errar el cop SV, confondre, executar equivocadament, prendre o fer una cosa per una altra / ferir un objecte diferent del que es volia ferir (*, A-M)
Els lladres van errar el cop en intentar robar els diners del banc
→ errar el tret, espifiar-la, cagar-la
errar el tret SV, confondre, executar equivocadament, prendre o fer una cosa per una altra / estar desencertat (*, R-M)
Si et pensaves que el culpable era un home, has errat el tret; resulta que és una dona / Vaig errar el tir a la feina una vegada més; per això em van acomiadar (També s’usa amb el nom tir) (R-M, *)
→ errar el cop, fer coster, espifiar-la, fer un pas fals, treure’s un ull pensant senyar-se, cagar-la
▷ anar lluny d’osques (p.ext.), anar errat de comptes (p.ext.)