enviar (algú) a porgar fum SV, desfer-se d’una persona molesta (R-M)
Van anar a reclamar i no els van voler atendre; els van enviar a porgar fum, per bé que amb bones paraules (R-M)
→ enviar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a fer trons, engegar (algú o alguna cosa) a can Pistraus
▷ treure’s (algú o alguna cosa) del davant (p.ext.)
■ enviar (algú) on es fan les arengades pudentes SV, despatxar algú de mala manera. Desfer-se’n
Si et fa nosa la seva presència, envia’l on es fan les arengades pudentes i no et molestarà més
→ engegar (algú) on es fan les arengades pudentes, engegar (algú) a fregir raves, enviar (algú) a fregir raves, engegar (algú) a fregir espàrrecs, enviar (algú) a fregir espàrrecs, enviar (algú o alguna cosa) a passeig
enviar (algú) a escampar la boira SV, despatxar / expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes (Fr, *)
Van discutir i en Lluís va enviar en Xavi a escampar la boira / L’estava atabalant massa i el va enviar a escampar la boira
→ engegar (algú) a la pífia, engegar (algú o alguna cosa) a prendre pel sac, enviar (algú o alguna cosa) a fer punyetes
▷ escampar la boira (inv.)
enviar (algú) a fer pessigolles als gegants SV, engegar algú a dida, per molest o inoportú (A-M)
Vaig enviar el meu germà petit a fer pessigolles als gegants perquè volia estar a soles amb la meva xicota
→ engegar (algú) a parlar amb els gegants, engegar (algú) on es fan les arengades pudentes, enviar (algú) a fregir espàrrecs
■ enviar (algú) a fregir espàrrecs SV, despatxar algú de mala manera. Desfer-se’n
Va enviar el seu germà a fregir espàrrecs perquè no parava de molestar-la / Quan es posa d’aquesta manera l’engegaria a fregir espàrrecs
→ enviar (algú) a fregir raves, engegar (algú) a fregir espàrrecs, enviar (algú) on es fan les arengades pudentes, enviar (algú) a la pífia, enviar (algú) a fer pessigolles als gegants, enviar (algú) a fer trons
■ enviar (algú) a l’infern SV, expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes
Si no vols que t’atabali més, envia’l a l’infern / Té facilitat per enviar la gent a l’infern de seguida
→ enviar (algú) a mal viatge, enviar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú) al botavant, enviar (algú) a cagar, enviar (algú o alguna cosa) a la porra, vés-te’n a l’infern
enviar (algú o alguna cosa) a la porra SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera / despatxar algú de mala manera. Desfer-se’n (*, R-M)
Ja feia temps que tenia ganes d’enviar-lo a la porra, i per fi avui he pogut trobar motiu per a despatxar-lo / Ho enviaria tot a la porra quan et poses d’aquesta manera (R-M, *)
→ enviar (algú o alguna cosa) al diable, engegar (algú) a cagar, engegar (algú) a mal viatge, tancar-li la porta pels nassos (a algú), engegar (algú o alguna cosa) a la porra, enviar (algú) a l’infern
▷ treure’s (algú o alguna cosa) del davant (p.ext.)
enviar (algú) al botavant SV, treure’s algú del davant de mala manera (EC)
Quan vegis que es posa pesat, envia’l al botavant
→ engegar (algú) al botavant, enviar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a l’infern, enviar (algú) a fer piles, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, pegar una coça al cul (a algú)
■ enviar (algú o alguna cosa) a dida SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera
Com que ja feia mesos que no cobrava, ha enviat la feina a dida / L’enviaria a dida quan es posa d’aquesta manera!
→ engegar (algú o alguna cosa) a dida, enviar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, engegar (algú o alguna cosa) al diable, engegar (algú o alguna cosa) a pastar fang, enviar (algú) a cagar
enviar (algú) a fer la mà SV, engegar algú / despatxar algú per molest o inoportú (EC, *)
Quan li vaig dir que m’ajudés en aquella feina, em va enviar a fer la mà
→ engegar (algú) a fer piles, engegar (algú) a la fresca, enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres