enviar (algú o alguna cosa) a la porra SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera / treure’s algú del davant de mala manera (*, IEC)
Ha enviat a la porra el venedor de llibres que passa per casa seva cada dissabte al migdia / Jo enviaria la feina a la porra i canviaria d’empresa
→ enviar (algú o alguna cosa) al diable, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, engegar (algú) a mal viatge
▷ treure’s (algú o alguna cosa) del davant (p.ext.)
enviar (algú o alguna cosa) a passeig SV, despatxar / desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera (Fr, *)
Com que li deia mentides tot sovint, la va enviar a passeig / Jo enviaria el cotxe a passeig i me’n compraria un de nou / Així que va tenir una nova feina, va engegar el seu cap a passeig
→ engegar (algú o alguna cosa) a passeig, enviar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) on es fan les arengades pudentes, enviar (algú) a fregir raves, vés-te’n a passeig, engegar (algú) a fregar, tirar (alguna cosa) per portes
enviar (algú o alguna cosa) al diable SV, engegar algú o alguna cosa, desentendre-se’n, rebutjar iradament en una conversa allò que l’altre diu, etc. / enviar a mal viatge una persona o cosa; desitjar-li tota mala ventura o desentendre’s d’ella / treure’s algú del davant (EC, A-M, IEC)
Va enviar aquella feina al diable perquè se n’havia cansat / El vaig engegar al diable perquè era un pesat
→ enviar (algú o alguna cosa) a la porra, engegar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú) a l’infern, engegar (algú) a mal viatge, enviar (algú o alguna cosa) a rodar, que una puta et bufi el cul, vés-te’n a la merda
enviar (algú) a la pífia SV, enviar algú a mal viatge, engegar-lo iradament (A-M)
Va enviar el seu germà a la pífia per pesat
→ engegar (algú) a la fresca, engegar (algú) a la pífia, enviar (algú) a fregir espàrrecs, engegar (algú) a parlar amb els gegants
enviar (algú o alguna cosa) a rodar SV, desentendre’s (d’algú o) d’alguna cosa, no voler-ne saber res més (EC)
Ho va enviar tot a rodar per aquella noia / Enviaria la família a rodar quan veig que no m’entenen
→ enviar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú) a mal viatge, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, tirar-ho tot a rodar, engegar (algú o alguna cosa) a pastar fang, tirar (alguna cosa) per portes
■ enviar (algú) a cagar SV, despatxar violentament. Desfer-se d’algú
Va enviar el seu xicot a cagar perquè era un mentider / Com que era un gandul i no rendia prou a la feina, el van enviar a cagar
→ engegar (algú) a cagar, enviar (algú o alguna cosa) a dida, enviar (algú) a l’infern, engegar (algú) a mal viatge, engegar (algú o alguna cosa) a prendre pel sac
■ enviar (algú) a fer piles SV, despatxar de mala manera. Desfer-se d’algú
Ha enviat la secretària fer piles perquè està tip que sempre arribi tard a la feina / Si no el vols veure més, envia’l a fer piles
→ engegar (algú) a fer piles, enviar (algú) al botavant, engegar (algú) on es fan les arengades pudentes
enviar (algú) a fer trons SV, desfer-se d’una persona molesta (R-M)
Sempre em venia a contar xafarderies i el vaig enviar a fer trons; no m’interessen les coses dels altres (R-M)
→ engegar (algú) a parlar amb els gegants, enviar (algú) a fregir espàrrecs, enviar (algú) a porgar fum
■ enviar (algú) a fregir raves SV, despatxar algú de mala manera. Desfer-se’n
Va enviar el seu nét a fregir raves perquè no parava de fer soroll / Envia’l a fregir raves i treu-te’l de sobre
→ engegar (algú) a fregir raves, enviar (algú) a fregir espàrrecs, enviar (algú) on es fan les arengades pudentes, enviar (algú) a fregar, enviar (algú o alguna cosa) a passeig, enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres
enviar (algú) a mal viatge SV, desfer-se d’una persona molesta (R-M)
Va enviar el seu xicot a mal viatge perquè ja era la segona vegada que li pegava / Quan et vingui a molestar, envia’l a mal viatge! No li tinguis tanta consideració (*, R-M)
→ engegar (algú) a mal viatge, engegar (algú) a parlar amb els gegants, enviar (algú) a l’infern, engegar (algú o alguna cosa) a rodar, enviar (algú o alguna cosa) a rodar
Pàgina 1 de 3 »