ensenyar les dents (a algú) SV, enfrontar-se, amenaçar / fer cara a algú (R-M, IEC)
Si t’ensenya les dents, ja cal que corregeixis el teu comportament, perquè sempre compleix les seves amenaces
→ treure les ungles (a algú), ensenyar les ungles (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), veure’s les cares
▷ posar la por al cos (a algú) (p.ext.), esmolar-se les dents (p.ext.)
ensenyar les ungles (a algú) SV, mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar (R-M, A-M)
Es va posar furiós i va ensenyar les ungles a tots els assistents, els va amenaçar de no presentar-se a les eleccions si no s’assegurava un mínim de vots (També s’usa amb el verb mostrar)
→ treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú)
ensenyar el llautó (a algú) SV, deixar veure l’engany (R-M)
Quan es trobi en una situació compromesa, com que no sabrà com sortir-se’n, ensenyarà el llautó
→ ensenyar la ceba (a algú), ensenyar la pota (a algú), ensenyar l’orella (a algú)
▷ veure-se-li el llautó (a algú) (p.ext.), llevar-se la careta (p.ext.), treure la pota (p.ext.), respirar per la ferida (p.ext.)
ensenyar l’orella (a algú) SV, revelar involuntàriament una intenció amagada (IEC)
Ha ensenyat l’orella quan ha dit que ell no podia col·laborar amb nosaltres per manca de temps. Tots sabem que això és mentida (R-M)
→ ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la ceba (a algú), ensenyar la pota (a algú), ensenyar les cartes (a algú)
▷ veure-se-li el llautó (a algú) (p.ext.), treure la pota (p.ext.), respirar per la ferida (p.ext.)
ensenyar la ceba (a algú) SV, revelar-se l’engany (R-M)
Es fa passar per demòcrata però ensenya la ceba quan parla defensant posicions totalitàries (R-M)
→ ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la pota (a algú), ensenyar l’orella (a algú), ensenyar les cartes (a algú)
▷ veure-se-li el llautó (a algú) (p.ext.), llevar-se la careta (p.ext.), treure la pota (p.ext.), respirar per la ferida (p.ext.)
ensenyar la pota (a algú) SV, fer o dir quelcom que revela un defecte propi, una mala inclinació, etc. (IEC)
Amb aquesta intervenció al debat ha ensenyat la pota; ara ja hem pogut saber quina mena d’home és (També s’usa amb el verb mostrar) (R-M)
→ ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la ceba (a algú), ensenyar l’orella (a algú), ensenyar les cartes (a algú)
▷ veure-se-li el llautó (a algú) (p.ext.), treure la pota (p.ext.), respirar per la ferida (p.ext.)
ensenyar les cartes (a algú) SV, revelar les pròpies intencions (R-M)
Sense demanar-li-ho ha ensenyat les cartes; ara ja sabem amb quina intenció ens ha convocat (R-M)
→ abatre les cartes, ensenyar l’orella (a algú), ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la ceba (a algú), ensenyar la pota (a algú)
▷ veure-se-li el llautó (a algú) (p.ext.), treure la pota (p.ext.), a cartes vistes (p.ext.)
ensenyar de viure (a algú) SV, ensenyar la manera de tenir vida còmoda, de no tenir fracassos, de no deixar-se enganyar o supeditar, etc. (A-M)
És un bona fe, però ja li ensenyaran de viure
→ obrir-li els ulls (a algú)
ensenyar-li la porta (a algú) SV, despatxar sense contemplacions / manar a algú que se’n vagi (Fr, A-M)
No li va agradar la minyona i li va ensenyar la porta de seguida / Es van posar a discutir i de cop li va mostrar la porta (També s’usa amb el verb mostrar)
→ treure (algú) de casa, fer passar la porta (a algú)
ensenyar les ungles (a algú) SV, mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar (R-M, A-M)
No pot sofrir que el contradiguin, de seguida ensenya les ungles i es barallaria amb qualsevol (També s’usa amb el verb mostrar) (R-M)
→ treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú)
Pàgina 1 de 2 »