treure carbassa SV, (treure un) suspens o insuficient en un examen (EC)
La professora diu que, si no m’esforço més i estudio una mica cada dia, trauré carbassa de socials
→ tenir carbassa
▷ donar carbassa (a algú) (inv.), molt deficient (p.ext.)
cap de carbassa SN, expressió per a designar una persona amb l’enteniment molt curt / tenir poca llestesa mental (*, R-M)
És impossible que ell et pugui arribar a entendre, és un cap de carbassa / No li ho faràs pas entendre; és un cap de carabassa que pensa molt poc (*, R-M)
→ cap d’ase, cap d’estornell, cap de suro, cap de meló, cap gros, coix del front, dur de cap, tenir el cervell estret, tenir un cervell de pardal, ésser un suro (algú), cap buit, tenir un cap bo per a pom d’escala
« Pàgina 2 de 2