ésser un bé de Déu SV, dit per a ponderar l’abundor i l’excel·lència d’alguna cosa (IEC)
Té dues filles que són un bé de Déu; no se sap quina de les dues és més bella / Quin bé de Déu de cireres que té aquest arbre! (R-M, EC)
→ ésser un sol (algú), ésser un tresor (algú), ésser una joia (algú), ésser un cel (algú)
■ ésser cosa fina SV, ésser de bona qualitat
Aquest menjar és cosa fina / Conduir un cotxe com aquest és cosa fina
→ ésser cosa bona, de qualitat
▷ ésser mamella de monja (p.ext.)
ésser la nata SV, ésser la cosa millor, la més adequada / ésser excel·lent en algun aspecte, per a algun fi (IEC, EC)
Si va amb vosaltres el meu cosí, ho passareu molt bé, perquè ell és la nata, per a fer riure / Si vols un cotxe que corri, aquest és la nata (R-M, EC)
→ ésser del cas, la flor i nata de
ésser pa i mel SV, ésser excel·lent, extremadament bo (A-M)
El meu xicot és pa i mel, és massa bona persona
→ bo com el pa, més bo que el pa, més bo que el pa blanc, més bo que el pa de fleca, ésser un tros de pa (algú)
■ ésser un artista SV, dit per a referir-se a la persona que excel·leix en alguna cosa
La seva germana cus de meravella: és una artista
→ ésser un crac, ésser un as (algú), ésser un trumfo (algú)
ésser un as (algú) SV, (ésser una) persona que excel·leix en algun esport (A-M)
És el millor atleta del moment, és un as
→ primera figura, ésser un trumfo (algú), ésser una espasa (algú), ésser un crac, ésser un artista, ésser un primera espasa, ésser una atxa (algú)
▷ estar dalt de tot (p.ext.), fora de sèrie (p.ext.)
■ ésser un món a part SV, algú o alguna cosa, ésser excel·lent; sobresortir
Aquest cotxe és un món a part: molt millor que cap altre que he tingut / En Jaume és un món a part; conec poques persones que es preocupin tant per l’altra gent (També s’usa amb la forma ésser un món)
■ ésser un primera espasa SV, ésser persona eminent en el seu ram
El van agafar en un equip de futbol professional perquè és un primera espasa
→ ésser una espasa (algú), ésser un as (algú), ésser un crac
ésser un trumfo (algú) SV, sobresortir en alguna activitat (R-M)
Noia, fent l’arròs, ets un trumfo! T’ha sortit rebò (R-M)
→ ésser una espasa (algú), ésser un as (algú), ésser un crac, ésser un artista
▷ estar dalt de tot (p.ext.)
ésser una espasa (algú) SV, ésser persona eminent en el seu ram (R-M)
En qüestions d’arrendaments, aquest advocat és una espasa. Soluciona casos dificilíssims (R-M)
→ ésser un trumfo (algú), ésser un as (algú), ésser un crac, ésser un primera espasa, ésser una atxa (algú)