un pegat en un banc SQ, cosa inútil, ineficaç per manca d'adaptació / dit d'una cosa inoportuna (A-M, DIEC1)
La reparació del cotxe era un pegat en un banc; als dos dies ja tornava a anar malament
→un pegat foradat, com posar un pegat en un banc
▷un pegat a un banc (v.f.), fet amb el cul (p.ext.)
un pegat en un banc SQ, inadequat / dit d'una cosa inoportuna / una cosa ineficaç, inútil per a l'aplicació que li volen donar (R-M, EC, A-M)
Les conclusions d'aquest informe són talment un pegat en un banc, no s'adiuen amb la línia seguida per l'empresa
→un pegat foradat, com posar un pegat en un banc
▷un pegat a un banc (v.f.), fora de to (p.ext.), fora de lloc (p.ext.)
com posar un pegat en un banc SAdv, es diu d'una mesura presa, d'un remei, etc., inútil (Fr)
Intentar enganxar aquella figura amb aquesta cola tan dolenta és com posar un pegat en un banc: d'aquí no res es tornarà a fer a bocins / Això que han fet en aquest monument és com un pegat en un banc; no sé de qui deu haver estat la idea / La reforma que vols fer a la casa serà com un pegat en un banc; val més que la conservis tal com és i no li canviïs l'estil (També s'usa amb la forma com un pegat en un banc) (*, R-M, R-M)
→un pegat en un banc, un pegat foradat
▷fet amb el cul (p.ext.), despullar un sant per vestir-ne un altre (p.ext.), fer un forat per tapar-ne un altre (p.ext.)