FRACASSAR
pintar-se (alguna cosa) a l'oli SV, no obtenir allò que es pretenia (R-M)
Ell cobejava el premi de novel·la, però va haver de pintar-se'l a l'oli; va quedar en tercer lloc / Si de mi depèn, te la pintaràs a l'oli (R-M)
→quedar a l'escapça, fer cala buida, amb les mans buides
▷fer-li un nus a la cua a (p.ext.), donar mico (a algú) (p.ext.), arrencar un bon nap (d'alguna cosa) (p.ext.), haver d'espinyar-se-les (p.ext.), parar-se ell mateix sa llosa (p.ext.)