ESTRIPAT
fet un sant Llàtzer SA, estripat / que va amb la roba esquinçada, estripada (Fr, *)
Va tornar de l'excursió fet un sant Llàtzer (DIEC1)
fet un sant Llàtzer SA, estripat / que va amb la roba esquinçada, estripada (Fr, *)
Va tornar de l'excursió fet un sant Llàtzer (DIEC1)
fet un sant Llàtzer SA, en estat molt lamentable, sobretot ple de ferides o contusions / persona en estat molt lamentable, nafrada, esparracada, etc. (A-M, EC)
Ha sortit de la baralla fet un sant Llàtzer / De l'accident, en va sortir fet un sant Llàtzer però es va recuperar de seguida / Es pobre atlot va romandre fet un llatze (EC, *, A-M)
→fet un Cristo, com un llàtzer
▷bo i sa (ant.), sa i estalvi (ant.), sana i salva (ant.), posar (algú) com un Cristo (inv.), cosir (algú) a punyalades (p.ext.), pintar-li un set a sa cara (a algú) (p.ext.)