fer joc (a algú) SV, fer burla d'algú, sotmetre algú a bromes, a burles (A-M)
Y no vos fassau joch ab aquell, si no voleu ser-ne burlat / Par-me que't vulles traure escarn e jochs de mi (També s'usa amb la forma traure joc (d'algú)) (A-M)
→fer babarotes (a algú), fer la canya (a algú), fer xixines (d'algú)
▷fer-se jocs (amb algú) (v.f.)
fer joc (amb alguna cosa) SV, adir-se / adaptar-se amb alguna cosa, combinar-s'hi harmònicament / fer joc, adir-se, tenir harmonia (DIEC1, A-M, A-M)
Aquest quadre fa joc amb el color de la paret on l'has penjat / Aquests dos colors no fan joc / Aquests plats fan joga amb la sopera / Aquestes noies no faran pas joga (El complement és opcional) (*, EC, A-M, A-M)
→estar a to (amb alguna cosa), dir es floc amb ses castanyoles
▷fer joga (amb alguna cosa) (v.f.), venir-hi bé (p.ext.), de conjunt (p.ext.)