Cerca

AMENAÇAR

ensenyar les dents (a algú) SV, enfrontar-se, amenaçar / fer cara a algú / fer-li mala cara o renyar-lo, adoptar una actitud agressiva o d'amenaça (R-M, DIEC1, A-M)

Si t'ensenya les dents, ja cal que corregeixis el teu comportament, perquè sempre compleix les seves amenaces / Si yo en molta noramala li haguera mostrat les dents des del principi, no'm tindria ara el peu sobre la gola (També s'usa amb el verb mostrar) (*, A-M)

→treure les ungles (a algú), ensenyar les ungles (a algú), fer veure la cara del llop (a algú), veure's les cares, tenir-li (a algú) el punyal al degollador, mostrar ets escàtils (a algú)

▷posar la por al cos (a algú) (p.ext.), esmolar-se les dents (p.ext.)

OPOSAR-SE

ensenyar les dents (a algú) SV, mostrar-se capaç de defensar-se d'un altre o dels altres o d'atacar-los / fer-li mala cara o renyar-lo, adoptar una actitud agressiva o d'amenaça (EC, A-M)

Crèiem que no tenia gaire geni, però l'altre dia ens va ensenyar les dents quan algú va criticar-lo massa durament / Semblava un xaiet, però ara ja comença a ensenyar les dents / Soc bona nena fins que em fan mostrar les dents (També s'usa amb el verb mostrar) (R-M, EC, A-M)

→ensenyar les ungles (a algú), fer-li cara (a algú), treure les ungles (a algú), mostrar ets escàtils (a algú)