Cerca
donar carta blanca (a algú) SV, donar ple poder a algú de fer alguna cosa / deixar (a algú) tota la llibertat per a obrar (DIEC1, EC)
El director ha donat carta blanca al secretari per tal que ho resolgui al seu gust (R-M)
→donar llargues mànigues (a algú), donar eixamples (a algú), donar llum verd a, donar via lliure a
▷tenir carta blanca (inv.), no tenir ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere» (inv.), deixar el camp lliure (a algú) (p.ext.), donar un bill d'indemnitat (a algú) (p.ext.)
donar casa franca (a algú) SV, acollir algú a casa, ésser hospitalari
Aquests dies dona casa franca a uns parents llunyans de França / El veí els dóna casa franca (*, EC)
→obrir la casa (a algú)
▷tancar les portes (a algú) (ant.), tenir casa franca (inv.), fer una bona arribada (a algú) (p.ext.), tenir casa oberta (p.ext.), tenir taula parada (p.ext.)
donar castanya (a algú) SV, negar una cosa al qui la demana (A-M)
Demanava almoina als feligresos però li donaven castanya
→donar carabassa (a algú)
[Val. (A-M)]
donar cent voltes a SV, ésser superior a algú o alguna cosa amb escreix / superar algú / ésser superior a algú amb escreix (*, R-M, DIEC1)
Aquest vestit que portes avui dona cent voltes al que et vas posar ahir / Jugues bé a escacs, però aquest noiet et dóna cent voltes; si no t'ho creus, fes-hi una partida / El seu pare creu que podrà trobar un noi que doni mil voltes al xicot que té ara (També s'usa amb els numerals set, quinze i mil) (*, R-M, *)
→fer la pols (a algú), passar al davant (d'algú), banyar-li l'orella (a algú)
▷emportar-se'n la palma (p.ext.)
donar cobro (a algú) SV, donar abast / fornir de provisions (A-M, *)
Este obrer dóna cobro a tres manobres (A-M)
→donar abast (a algú)
[Tortosa, Calasseit, Maestr., Cast., Val. (A-M)]
donar comiat (a algú) SV, despatxar / invitar algú a anar-se'n / desfer-se d'algú perquè no es necessiten o no es volen més els seus serveis / en un contracte o altra relació mútua de dues persones, manifestar una d'aquestes a l'altra la intenció de desfer el dit contracte o relació (R-M, EC, *, A-M)
Van donar comiat a molts treballadors per raons que desconeixem
→treure (algú) al carrer, donar els despatxos (a algú)
donar comiat (a algú) SV, despatxar / desfer-se d'algú perquè no es necessiten o no es volen més els seus serveis / en un contracte o altra relació mútua de dues persones, manifestar una d'aquestes a l'altra la intenció de desfer el dit contracte o relació (R-M, *, A-M)
La vaga fou provocada pel fet d'haver-se donat comiat a dos treballadors de l'empresa (R-M)
→treure (algú) al carrer, donar el passaport (a algú), donar la llauna (a algú), fer el compte (a algú), donar els despatxos (a algú)
donar copets a l'esquena (a algú) SV, tustar suaument l'esquena d'algú en senyal d'encoratjament, de simpatia, de solidaritat, etc. / afalagar, fer la bona (EC, A-M)
Va donar copets a l'esquena al seu amic perquè s'animés / El seu cosí sempre li donava cops a l'esquena per a animar-lo (També s'usa amb el nom cop)
→donar anses (a algú), donar forces (a algú)
[Mall. (A-M)]
donar cops d'espasa a l'aire SV, fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Intentar explicar-li res és donar cops d'espasa a l'aire, perquè no vol entendre-ho
→tirar aigua al mar, lladrar a la lluna, gastar la pólvora en salves, assotar l'aire, garbellar l'aigua, treballar per al diable, sembrar en l'arena, fer l'aigua tota clara, tirar pedres a la mar, fer retxes dins s'aigua, bufar en caldo gelat, escriure a la mar, lladrar a estels dins un bassiot
▷no poder treure fus ni fusada (d'alguna cosa) (p.ext.)
donar coratge (a algú) SV, inspirar valor, confiança en si mateix (A-M)
Amb aquesta xerrada m'has donat coratge per fer el viatge tota sola
→donar ales (a algú), donar forces (a algú), donar-li cor (a algú), donar braç (a algú)