Cerca
bon vent SN, es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi / expressió de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi (A-M, EC)
M'acaben d'anunciar que el director general se n'ha anat de la reunió. Bon vent!
→bon vent i barca nova, bon viatge
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.); bon vent i que no torni (Mall.)
bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle SCoord, es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi (A-M)
Que vol marxar de casa? Doncs, bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle
•bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.); bon vent i que no torni (Mall.)
[Vinaròs (A-M)]
bon vent i barca nova SCoord, expressió de comiat a una persona o a una cosa que no ens sap greu de veure anar-se'n, de perdre / expressió d'adéu a una persona no grata / ho diuen a un qui se'n va, per demostrar satisfacció per la seva absència (DIEC1, Fr, A-M)
No et vull veure més per aquí, bon vent i barca nova!
→bon vent, bon viatge
▷bon vent i la barca nova (v.f.)
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.); bon vent i que no torni (Mall.)
bon vent i foc al cul SCoord, es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi (A-M)
Mira, saps què penso? Que millor que se'n vagi. Bon vent i foc al cul
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.); bon vent i que no torni (Mall.)
[Emp., Garrotxa (A-M)]
bon vent i oratge, i mar per córrer SCoord, es diu quan algú se'n va i no volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi (A-M)
No em sap gens de greu que marxis. Bon vent i oratge, i mar per córrer (També s'usa amb la forma bon vent i oratge)
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.); bon vent i que no torni (Mall.)
[Men. (A-M)]
bon vent i que duri SCoord, es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi (A-M)
Au, ves-te'n i no tornis: bon vent i que duri
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que no torni (Mall.)
[Mall. (A-M)]
bon vent i que no torni SCoord, es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi (A-M)
Ben bé si no el veim més. Bon vent i que no torni
•bon vent et pegue al cul i en popa que no s'encalle (Vinaròs); bon vent i foc al cul (Emp., Garrotxa); bon vent i oratge, i mar per córrer (Men.); bon vent i que duri (Mall.)
[Mall. (A-M)]
bona nit i bon vent SCoord, salutació entre gent de mar (R-M)
És tard i demà hem de sortir molt de matí cap a Terranova. Bona nit i bon vent!
→bona nit i bona hora, bona nit, bona i santa nit