Cerca

SALUTACIÓ

Ave Maria SN, salutació d'entrada amb què es crida l'atenció de la gent de la casa / (salutació) per la qual un parroquià o visitant anuncia la seva presència quan entra en una casa o botiga i no hi veu ningú (R-M, SP)

Ave Maria! On sou? Que no hi ha ningú? / Ave Maria! Sóc el carter / Ave Maria! Com esteu? Ja he arribat a casa! (Se sol pronunciar ['ama'ria] i ['awma'ria]) (R-M, R-M, *)

→Ave Maria Puríssima

[ave Maria: llatinisme]

SALUTACIÓ

Ave Maria Puríssima SN, aquestes paraules s'usen generalment a Catalunya per a saludar en entrar a una casa (A-M)

Ave Maria Puríssima! Ja he tornat. Que no hi ha ningú? / Un pobre del cap d'avall de l'escala fent una cantarella diu: Au Maria Puríssima! (Se sol pronunciar ['ama'riapu'risima] i ['awma'riapu'risima]) (*, A-M)

→Ave Maria

[ave Maria puríssima: llatinisme]