ésser un fresc SV, dit del qui actua en profit propi sense importar-li si perjudica algú altre (EC)
És un fresc: només va a la seva i vetlla pels seus propis interessos (També s'usa amb la forma ésser molt fresc)
→ésser un galtes, ésser un cara, ésser un caradura, ésser un penques
ésser un fresc SV, que no s'immuta fàcilment (EC)
En Xavier és un fresc: sempre va a l'escola sense fer els deures (També s'usa amb la forma ésser molt fresc)
→prendre's (alguna cosa) a la fresca, ésser còmode (algú), fresc com una rosa, fresc com la rosada, no morirà de cap basca
ésser un fresc SV, que no s'immuta fàcilment (EC)
Ets un fresc: no et prens res seriosament / Ets molt fresc, tu: tot t'ho prens a broma! (També s'usa amb la forma ésser molt fresc) (*, EC)